1
00:00:02,169 --> 00:00:04,319
[රේන්බෝ]
2
00:00:16,189 --> 00:00:17,779
[Lee Je Hun]
3
00:00:17,859 --> 00:00:20,089
[Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram
Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin]
4
00:00:31,379 --> 00:00:33,918
[ටැක්සි රියදුරු 3]
5
00:00:33,999 --> 00:00:35,001
[අක්ෂර නම්,
කලාප, නියෝජිතායතන, ]
6
00:00:35,081 --> 00:00:36,228
[සංවිධාන, සහ
අනෙකුත් මාතෘකා කල්පිතය.]
7
00:00:36,309 --> 00:00:37,483
[දරුවා සමඟ දර්ශන
නළුවන් සහ සතුන්]
8
00:00:37,563 --> 00:00:38,709
[අනුකූල වේ
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ.]
9
00:00:39,589 --> 00:00:46,119
ඔබට ඔබ මුහුණ දුන් දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?
10
00:00:47,019 --> 00:00:48,339
[ස්තුතියි. ඔබ ඇම සපා කෑවා.]
11
00:00:48,419 --> 00:00:49,819
මේ මොකක්ද?
12
00:00:49,899 --> 00:00:51,949
පොලිසියට කිසිවක් කළ නොහැකි නිසා,
13
00:00:52,029 --> 00:00:54,669
මම මගේම ආකාරයෙන් ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට තීරණය කළෙමි.
14
00:00:54,749 --> 00:00:56,309
එතැන් සිට,
15
00:00:56,389 --> 00:00:59,319
ඔහු මට අමුතු ආකාරයකින් හිරිහැර කිරීමට පටන් ගත්තේය.
16
00:00:59,399 --> 00:01:02,699
පළිගැනීමේ සිට
යූමිස් මත ගත් බව
17
00:01:02,779 --> 00:01:05,039
විවිධ මෝස්තර දෙකකින් සිදු කරන ලදී.
18
00:01:05,119 --> 00:01:07,249
එකක් විස්තර-අභිමුඛ වූ වංචාකාරයෙකි,
19
00:01:07,329 --> 00:01:09,559
සුළු, සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන.
20
00:01:09,639 --> 00:01:11,809
ඒ වගේම කෙනෙකුට දැනුණේ වංචාකාරයෙක් වගේ
21
00:01:11,889 --> 00:01:15,359
කවුද නිර්භීත, කුරිරු සහ දුක්ඛිත.
22
00:01:15,989 --> 00:01:21,589
එසේ නම්, ඊට වඩා වැඩි ගණනක් තිබිය යුතුය
ඔබ කී පරිදි එක් පුද්ගලයෙක්.
23
00:01:23,899 --> 00:01:26,419
ඒ මගේ කළමනාකරුගේ හඬයි.
24
00:01:26,499 --> 00:01:29,009
ඔහු දැන් කොහෙද?
25
00:01:34,749 --> 00:01:36,759
හරියට ඔවුන් ව්යාපාරයක් කරගෙන ගියා වගේ
26
00:01:36,839 --> 00:01:38,819
ඔහු සූදානම් කළ අවකාශයක.
[කථාංග 12]
27
00:01:38,899 --> 00:01:40,679
මටත් ඒක අමුතුයි වගේ.
28
00:01:40,759 --> 00:01:42,659
එය කුමක්ද, ආරම්භයක්ද?
29
00:01:42,739 --> 00:01:46,929
සියල්ලෝම සිතන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
අපරාධ ඉහළ වැටුප් සහිත රැකියාවක් ලෙස.
30
00:01:47,009 --> 00:01:49,079
ඔහු අත්දැකීම් ඇති බව පවා පුරසාරම් දෙඩුවේය.
31
00:01:49,159 --> 00:01:53,099
ඔහු ලබා දී ඇත
අත්පොත සහ සැපයුම්.
32
00:01:53,179 --> 00:01:56,119
එය අපරාධයක් නොවන බව ඔවුන්ට දැනෙන්නට ඇත.
33
00:01:56,199 --> 00:01:59,239
මෙවැනි පද්ධතියක් සමඟ,
අපේ ප්රමුඛතාවය ඔවුන් අල්ලා ගැනීම නොවේ.
34
00:01:59,319 --> 00:02:04,189
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි,
කොහේ හරි හැංගිලා ඉන්න ඇති.
35
00:02:04,269 --> 00:02:06,079
ඔව්.
36
00:02:06,159 --> 00:02:09,399
කොහොමද චෝයි මහත්තයා? ඔහු කොහෙද?
37
00:02:09,479 --> 00:02:12,379
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔහු විසින්ම එම කාර්යය අවසන් කිරීමටය.
38
00:02:17,849 --> 00:02:20,809
ඔයාට මගේ කටහඬ මතක නෑ නේද?
39
00:02:21,889 --> 00:02:22,729
නැත.
40
00:02:22,809 --> 00:02:26,859
ඔබට මතක නැති නිසා
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් රැවටුවා.
41
00:02:26,939 --> 00:02:32,469
ඒත් මට ඔයාගේ කටහඬ හොඳට මතකයි.
42
00:02:35,229 --> 00:02:36,579
[කළමනාකරු]
43
00:02:38,029 --> 00:02:42,539
ඒ කියන්නේ මට තියෙනවා
පෞද්ගලික හැඟීම් ගොඩක්.
44
00:02:46,699 --> 00:02:48,939
දැන් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
45
00:02:53,119 --> 00:02:54,629
අහම්බෙන්...
46
00:02:54,709 --> 00:02:57,849
ඔබ භයානක තත්වයක සිටිනවාද?
47
00:03:00,159 --> 00:03:03,509
මම රට යනවා.
48
00:03:03,589 --> 00:03:05,209
මට කිව්වා මට වැඩිපුර ගෙවනවා කියලා.
49
00:03:05,289 --> 00:03:09,169
ජරාව. ඔයා මාව බය කළා.
50
00:03:09,249 --> 00:03:11,029
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුණා.
51
00:03:11,109 --> 00:03:14,439
මේක නිකම්ම කරන්න බෑ.
52
00:03:15,139 --> 00:03:17,149
මට කණගාටුයි.
53
00:03:17,229 --> 00:03:21,479
හොඳයි, එය අවසන් මොහොතේ සිදු විය.
54
00:03:21,559 --> 00:03:24,339
ඔයාට පඩි ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
55
00:03:24,419 --> 00:03:27,779
ඔව්. මට කණගාටුයි.
56
00:03:30,819 --> 00:03:34,959
දෙවියනේ. ඇයි ළමයෝ මේවා කරන්නේ
දින ඉතා පහසුවෙන් අත්හරිනවාද?
57
00:03:35,559 --> 00:03:38,739
රැකියා ලැයිස්තුව ඉක්මනින් පළ කෙරේ.
58
00:03:41,789 --> 00:03:44,489
හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්.
59
00:03:46,069 --> 00:03:55,889
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
? අරුම පුදුම ? කණ්ඩායම @ Viki.com
60
00:03:58,169 --> 00:04:00,669
චෝයි මහත්තයා වැඩේ හොඳට ඉවර කරන්න ඇති.
61
00:04:00,749 --> 00:04:01,999
රැකියා ලැයිස්තුගත කිරීම අවසන්.
62
00:04:02,079 --> 00:04:05,399
යමෙකුට ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානයට ඇතුළු වීමට අවශ්ය නම්,
63
00:04:05,479 --> 00:04:07,209
ඔහු එය කිරීමට අවශ්ය බව පවසයි.
64
00:04:07,289 --> 00:04:09,029
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ දේවල් නිවැරදිව අවසන් කිරීමටයි.
65
00:04:09,109 --> 00:04:10,729
චෝයි මහත්මයා?
66
00:04:10,809 --> 00:04:12,379
ඉතින් මම එයාට එපා කිව්වා.
67
00:04:12,459 --> 00:04:14,139
ඔවුන් නිසා එය අවදානම්
දැනටමත් ඔහුගේ හඬ දන්නවා.
68
00:04:14,219 --> 00:04:17,549
අනික මටත් බෑ. මට බයයි.
69
00:04:17,629 --> 00:04:19,959
මම යන්නම්.
70
00:04:20,039 --> 00:04:23,349
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම කරන්න
හොඳ වංචාකාරයෙක් වගේද?
71
00:04:23,429 --> 00:04:24,929
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔව්.
72
00:04:25,009 --> 00:04:26,599
අපේ වංචාකාරයා.
73
00:04:26,679 --> 00:04:29,249
එහෙනම් අපි පටන් ගත යුතුද?
74
00:04:29,329 --> 00:04:32,419
මේ ගැන කොහොම හැඟෙයිද දන්නේ නැහැ.
75
00:04:33,149 --> 00:04:38,229
[ටැක්සි රියදුරු 3]
76
00:04:47,399 --> 00:04:49,629
ලස්සන වෙඩිල්ලක්.
77
00:04:55,539 --> 00:04:56,899
[යෙදුම - Ahn Go Eun]
78
00:05:00,579 --> 00:05:03,109
[ඡායාරූප සාක්ෂි එවන්න]
79
00:05:03,189 --> 00:05:08,249
ඔහුට හදිසියේම සෙල්ෆියක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක.
80
00:05:08,329 --> 00:05:14,139
ඔබ V ලකුණ අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය
ඔබේ දකුණු කම්මුල මත, වමේ නොවේ.
81
00:05:14,219 --> 00:05:15,929
දකුණු කම්මුල. දකුණු කම්මුල.
82
00:05:16,009 --> 00:05:17,349
අමුතුයි නේද?
83
00:05:17,429 --> 00:05:20,739
ඔහු කිසිවක් පැහැදිලි නොකරනු ඇත
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන.
84
00:05:20,819 --> 00:05:22,929
ඔහුට සෙල්ෆියක් අවශ්ය ඇයි?
85
00:05:23,009 --> 00:05:25,819
මෙය කුමන ආකාරයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්ද?
86
00:05:26,619 --> 00:05:28,419
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
87
00:05:28,499 --> 00:05:30,159
එය පරිපූර්ණයි.
88
00:05:30,239 --> 00:05:32,849
මම මේක එවන්නම්.
89
00:05:37,819 --> 00:05:39,599
ඉතා අලංකාරයි.
90
00:05:39,679 --> 00:05:42,599
ඇය හරිම ලස්සනයි.
91
00:06:15,169 --> 00:06:16,159
ආයුබෝවන්?
92
00:06:16,239 --> 00:06:19,069
හෙලෝ, මිස් අහ්න් ගෝ ඉයුන්.
93
00:06:20,739 --> 00:06:24,539
අපි දුරකථනයෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනවාද?
94
00:06:24,619 --> 00:06:28,999
එහෙම නැති නිසා
පුද්ගලිකව හමුවීමට හේතුව.
95
00:06:29,079 --> 00:06:31,669
අපිට අවශ්ය වෙන්නේ අපේ වැඩ හොඳින් කරන්න විතරයි.
96
00:06:32,469 --> 00:06:34,499
මම සිතනවා.
97
00:06:34,579 --> 00:06:38,199
හමුවීමට, ආචාර කිරීමට වෙහෙසකාරී වනු ඇත,
සහ ඒ වගේ දේවල් කරන්න.
98
00:06:39,429 --> 00:06:41,839
මම ඔබේ හඬට කැමතියි.
99
00:06:41,919 --> 00:06:43,999
එය ඒත්තු ගැන්වීමයි.
100
00:06:44,079 --> 00:06:45,559
ඒක මට නිතර ඇහෙනවා.
101
00:06:45,639 --> 00:06:48,429
මට කිසිම ප්රශ්නයක් නැති බව
මගේ විකුණුම් කෝටාව හදනවා.
102
00:06:49,899 --> 00:06:51,169
ඔබ මෙවැනි රැකියාවක් කර තිබේද?
103
00:06:51,249 --> 00:06:52,699
මම Phone Marketing කරලා තියෙනවා.
104
00:06:52,779 --> 00:06:55,099
මම දුරකථනයෙන් සාමාජිකත්වය විකුණුවා.
105
00:06:56,189 --> 00:06:58,449
ඔයා ඉක්මනට මේ වැඩේට හුරු වෙයි එහෙනම්.
106
00:06:58,529 --> 00:07:00,059
ඇත්ත වශයෙන්.
107
00:07:00,139 --> 00:07:04,119
මට පුළුවන් තරම් ලොකු දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මට අහුවෙන්නෙ නැති නිසා.
108
00:07:07,299 --> 00:07:08,969
මට සමාවෙන්න.
109
00:07:09,049 --> 00:07:12,459
සම්මුඛ පරීක්ෂකයෙක් එහෙම කියනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ.
110
00:07:13,589 --> 00:07:17,359
නමුත් වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
මම මේක වැඩි කල් කරන්නේ නැහැ.
111
00:07:17,439 --> 00:07:19,939
ලීසිං සල්ලි ගත්ත ගමන් අයින් වෙනවා.
112
00:07:20,019 --> 00:07:21,589
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම.
113
00:07:21,669 --> 00:07:24,299
එතකන් හොදට වැඩ කරමු.
114
00:07:24,379 --> 00:07:26,019
ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?
115
00:07:26,099 --> 00:07:30,059
හොඳයි, දැන් හරිද?
116
00:07:31,219 --> 00:07:33,509
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.
117
00:07:59,849 --> 00:08:03,229
මේක දැන් බාර දුන්නා.
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය.
118
00:08:05,589 --> 00:08:07,369
[මෙහෙයුම් අත්පොත]
119
00:08:23,009 --> 00:08:25,549
- ඔව්.
- ඔබ පුස්තකාලයේ සිටින බැවින් පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.
120
00:08:25,629 --> 00:08:27,269
- ඔබට පෙට්ටිය ලැබුණා නේද?
- ඔව්.
121
00:08:27,349 --> 00:08:29,949
වැඩ කරන ආකාරය අත්පොත විස්තර කරයි.
122
00:08:30,029 --> 00:08:34,509
බොහෝ ලේඛන හෝ වැඩසටහන්
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ලැප්ටොප් එක මතයි.
123
00:08:39,319 --> 00:08:43,309
නිෂ්පාදන විස්තරය සඳහා,
පෙළ වෙනුවට තිර රුවක් උඩුගත කරන්න.
124
00:08:43,389 --> 00:08:46,489
සමහර අමුතු අය සෙවීමට පෙළ පිටපත් කරති.
125
00:08:46,569 --> 00:08:47,869
හරි.
126
00:08:47,949 --> 00:08:50,319
වැඩි විස්තර සපයන්න එපා.
127
00:08:50,399 --> 00:08:53,819
කියන්න, "එය නව, විවෘත නොකළ නිෂ්පාදනයක්
මට ලැබුණේ උපන්දින තෑග්ගක් විදියට."
128
00:08:53,899 --> 00:08:55,709
ඒ නිසා ප්රශ්න අහන්නේ නැහැ.
129
00:08:55,789 --> 00:08:58,759
- හරි හරී.
- ඔබ යන විට ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත,
130
00:08:58,839 --> 00:09:01,509
නමුත් ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙන්නේ නම්, කුමන නිෂ්පාදනයක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න
[පුද්ගලික තොරතුරු]
131
00:09:01,589 --> 00:09:03,049
ඔවුන් මුලින්ම කතා කරන්නේ.
132
00:09:03,129 --> 00:09:04,629
හරි.
133
00:09:05,629 --> 00:09:07,799
ඉතුරු කොටස සඳහා අත්පොත කියවන්න.
134
00:09:07,879 --> 00:09:10,359
ඕනෑම ප්රශ්නයක් අසන්න
ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයා.
135
00:09:10,439 --> 00:09:12,389
හරි.
136
00:09:31,889 --> 00:09:34,229
මම වැසිකිළියට යන්නම්.
137
00:09:42,509 --> 00:09:44,479
මම දැන් පටන් ගන්නම්.
138
00:09:44,559 --> 00:09:46,679
ඔබට ලැබී නැත
තවමත් රැකියා පුහුණුව, ඔබ සතුව තිබේද?
139
00:09:46,759 --> 00:09:50,799
අපි බලාගෙන හිටියොත් තවත් ගොදුරු වේවි.
140
00:09:50,879 --> 00:09:54,439
ඒ වගේම මම දැනටමත් හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා.
141
00:09:59,109 --> 00:10:02,509
එකේ ඉඩ තියෙනවා
පාඩම් කාමරය. අපි එතනට යමු.
142
00:10:02,589 --> 00:10:04,099
එතනදී අපිට නිදහසේ දුරකථනයෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.
143
00:10:04,179 --> 00:10:06,999
ඔහ්, හරි.
144
00:10:08,469 --> 00:10:10,619
පාඩම් කාමරය?
145
00:10:10,699 --> 00:10:12,519
හරි හරී.
146
00:10:12,599 --> 00:10:15,009
අපි යමු.
147
00:10:36,219 --> 00:10:39,699
මාර්ගය වන විට, මෙම ටිකට්පත් මොනවාද?
148
00:10:41,279 --> 00:10:44,759
ගැනුම්කරු නිසා ඒවා නවත්වා ඇත
පුද්ගලිකව මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය.
149
00:10:44,839 --> 00:10:47,869
උන් කිව්වද එකක් තියෙනවා කියලා
මගදී රිය අනතුරක්?
150
00:10:47,949 --> 00:10:49,909
මම එසේ සිතනවා.
151
00:10:49,989 --> 00:10:51,799
එය තවදුරටත් සිදු නොවේ.
152
00:10:51,879 --> 00:10:54,469
කුමක් ද? මොන නාස්තියක්ද.
153
00:10:54,549 --> 00:10:56,739
මට නැවත ඔවුන් ඇමතීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
154
00:10:56,819 --> 00:10:58,719
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
155
00:10:58,799 --> 00:11:01,709
මෙන්න හැඳුනුම්පත සහ මුරපදය.
156
00:11:11,479 --> 00:11:12,749
ඔව්.
157
00:11:12,829 --> 00:11:15,219
ඔබ සැලසුම් කළ කෙනාද?
158
00:11:15,299 --> 00:11:18,549
ප්රසංග ටිකට් සඳහා මගේ සහෝදරයා හමුවන්නද?
159
00:11:18,629 --> 00:11:19,709
ඔව්.
160
00:11:19,789 --> 00:11:26,359
ඔහු ඇතුල් වූ බව ඔබ අසා ඇත
මගදී අනතුරක් නේද?
161
00:11:26,439 --> 00:11:28,369
ඔව්.
162
00:11:28,449 --> 00:11:30,809
ඔහු මිය ගියේය.
163
00:11:32,499 --> 00:11:34,869
ඇය තුවක්කුවෙන් පනින්නේ ඇයි?
164
00:11:34,949 --> 00:11:38,509
ඔබට තවමත් ප්රවේශපත්ර අවශ්ය නම්,
165
00:11:38,589 --> 00:11:41,349
මම මුළු මිලෙන් 30% අඩු කරන්නම්.
166
00:11:41,429 --> 00:11:43,339
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
167
00:11:43,419 --> 00:11:46,709
ඔබට අවශ්ය නම් මම ඒවා මිලදී ගන්නම්, යන්න.
168
00:11:46,789 --> 00:11:50,649
ඔයාට ස්තූතියි. තත්පරයක් පමණි.
169
00:11:54,649 --> 00:11:56,999
මම ගිණුම් අංකය එව්වා විතරයි.
170
00:11:57,079 --> 00:12:01,559
සල්ලි එව්වොත්,
මම වහාම ටිකට් පත් තැපැල් කරන්නම්.
171
00:12:01,639 --> 00:12:05,349
සහ ඒවා පුද්ගලිකව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.
172
00:12:05,429 --> 00:12:09,499
ඒකයි මල්ලිව මැරුවේ.
173
00:12:12,359 --> 00:12:14,539
[Ahn Go Eun වෙත මිලියන හතක් යවා ඇත]
174
00:12:15,939 --> 00:12:19,849
චෝයි මහත්තයා මිලියන හතක් මාරු කළා විතරයි.
175
00:12:20,809 --> 00:12:25,319
ඔබ දැනටමත් මිලියන හතක් යවා තිබේද?
176
00:12:25,399 --> 00:12:29,319
මම වහාම ටිකට් පත් තැපැල් කරන්නම්, එහෙනම්.
177
00:12:29,399 --> 00:12:31,949
හොඳින් ඉන්න.
178
00:12:35,009 --> 00:12:38,049
Go Eun ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.
179
00:12:41,549 --> 00:12:44,179
දෙවියනේ. මට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.
180
00:12:44,259 --> 00:12:47,739
අපි මේ හොඳ ටිකට්පත් පාහේ නාස්ති කළා.
181
00:12:52,589 --> 00:12:55,059
හෙලෝ, කළමනාකරු.
182
00:12:55,139 --> 00:12:57,239
ඔයා දැක්කද මම ලකුණු ගන්නවද?
183
00:12:57,319 --> 00:13:00,099
යන්න Eun, ඔයා මාව පුදුම කළා.
184
00:13:00,179 --> 00:13:02,479
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට හොඳ වුණේ?
185
00:13:02,559 --> 00:13:05,059
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
186
00:13:06,059 --> 00:13:08,139
නමුත් මෙන්න එක දෙයක්.
187
00:13:08,219 --> 00:13:10,329
ඔබ ඔහුට වැරදි ගිණුම් අංකයක් එවා ඇත.
188
00:13:10,409 --> 00:13:12,209
හහ්? ඒක වෙන්න බෑ.
189
00:13:12,289 --> 00:13:14,879
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට ඔබේ දුන්නා
වැරදීමකින් ගිණුම් අංකය.
190
00:13:14,959 --> 00:13:17,749
නෑ මම එයාට හරි එක දුන්නා.
191
00:13:17,829 --> 00:13:20,699
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් මුදල් එවා නැත.
192
00:13:20,779 --> 00:13:23,069
යුන් යන්න,
193
00:13:23,149 --> 00:13:26,799
ඔබට ගෙවීමට මට ඔබේ ගිණුම් අංකය ලැබුණා.
ඔයාට මතකයි නේද?
194
00:13:26,879 --> 00:13:29,599
හොඳයි, ඔව්.
195
00:13:30,949 --> 00:13:33,009
[Ahn Go Eun ගේ ගිණුම:
මිලියන හතක් වොන්] තැන්පත් කර ඇත
196
00:13:33,639 --> 00:13:35,509
ඔබට එම ගිණුමට මුදල් ලැබෙන්නේ නම්,
197
00:13:35,589 --> 00:13:38,559
මටත් පෙළ දැනුම්දීමක් ලැබෙනවා. මතකද?
198
00:13:38,639 --> 00:13:42,909
හොඳයි, ඔබ දැනුම්දීම් සකස් කළාද?
199
00:13:42,989 --> 00:13:46,979
ඉතින්, මට බොරු කියන්න හදන්න එපා.
200
00:13:47,059 --> 00:13:50,579
වෙත මුදල් මාරු කරන්න
නිවැරදි ගිණුම. දැන් හරි.
201
00:13:50,659 --> 00:13:54,539
මම දකියි.
202
00:13:54,619 --> 00:13:59,759
ඔබට දැනුම්දීම් ද ලැබේ.
203
00:13:59,839 --> 00:14:03,199
ඔයා මාව අල්ලගත්තා එහෙනම්.
204
00:14:03,279 --> 00:14:07,519
හරි. අහු උන නිසා මම අයින් වෙනවා. ආයුබෝවන්.
205
00:14:07,599 --> 00:14:09,119
H-Hello?
206
00:14:09,199 --> 00:14:11,349
අනේ දෙවියනේ. එය විනෝදයක් විය.
207
00:14:11,429 --> 00:14:13,089
හලෝ?
208
00:14:14,139 --> 00:14:18,169
ආයුබෝවන්, හැමෝම. මම යනවා.
209
00:14:23,939 --> 00:14:25,599
හේයි, මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?
210
00:14:25,679 --> 00:14:27,069
කුමක් ද?
211
00:14:27,149 --> 00:14:29,989
ඒකේ තියෙන්නේ "ransomware" කියලා.
212
00:14:30,069 --> 00:14:31,909
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
213
00:14:31,989 --> 00:14:33,859
Ransomware?
214
00:14:33,939 --> 00:14:38,009
ඔබ එය සුරක්ෂිත කළේ කෙසේද
ransomware එකෙන් ඔයාව ගත්තා කියලා?
215
00:14:40,409 --> 00:14:43,479
මම ආයෙත් කිට් එක එවන්නම්.
216
00:14:43,559 --> 00:14:47,959
[Ahn Go Eun වොන් 30,000ක් එව්වා]
217
00:14:50,589 --> 00:14:55,409
යූන් යන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
මම කිව්වා මුළු මුදලම එවන්න
218
00:14:55,489 --> 00:14:58,779
මොකක්ද අවුල? ඒ
මට රැකියා පුහුණුව ලබා දීම සඳහා.
219
00:14:58,859 --> 00:15:03,049
අනික මම කෝල් එකක් දීල සල්ලි ගත්ත.
ඒක මගේ සල්ලි. එය ඔබගේ වන්නේ කෙසේද?
220
00:15:03,129 --> 00:15:04,959
නැහැ, Eun යන්න. නැත.
221
00:15:05,039 --> 00:15:07,789
මම දැන් ඔයාට කතා කරනවා.
222
00:15:07,869 --> 00:15:12,239
අපි හැම දෙයක්ම සකස් කළා, සහ ඔබ
ඇමතුමක් දුන්නා විතරයි. මම වැරදිද?
223
00:15:12,319 --> 00:15:14,299
මම හිතන්නේ මම වඩා විශ්වාසවන්තයි කියලා.
224
00:15:14,379 --> 00:15:17,599
අයියෝ ඔයා මටත් එහෙම කිව්වා.
225
00:15:17,679 --> 00:15:20,219
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
226
00:15:20,299 --> 00:15:23,589
මම ලස්සනට ඉල්ලන අතරතුර මුදල් මාරු කරන්න.
227
00:15:23,669 --> 00:15:27,939
වාව්. ඔබේ හඬ
වෙනස් කළා. ඔබ ලකුණු කර තිබේද?
228
00:15:28,019 --> 00:15:33,059
කළමනාකරු, ඔබව සලකුණු කර තිබේද?
ටික්, ටික්, ටික්?
229
00:15:52,689 --> 00:15:59,449
මේ මෝඩ කෙල්ල එහෙම නෑ
මම කවුද කියලා දන්නවා වගේ.
230
00:15:59,529 --> 00:16:02,339
අඹ අංක 7 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
231
00:16:04,809 --> 00:16:06,989
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
232
00:16:11,779 --> 00:16:15,689
මෝඩයා. කොච්චර නිර්භීතද...
233
00:16:15,769 --> 00:16:18,559
ඔයා කොහොමද මාව අවුස්සන්නේ?
234
00:16:20,369 --> 00:16:24,569
හරි හරී. අපි බලමු කවුද මැරෙන්නේ කියලා.
235
00:16:25,659 --> 00:16:29,879
ඉතින් එයා අපිට ඕන විදියට හැසිරෙයිද?
236
00:16:29,959 --> 00:16:32,019
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, අපි කරන්නෙමු
දැඩි ස්ථාවරයක සිටින්න.
237
00:16:32,099 --> 00:16:34,409
අපි දැනටමත් ඒ ගැන ඔවුන්ට කිව්වා.
238
00:16:35,869 --> 00:16:37,479
ඇත්තටම ඔවුන් එනවද?
239
00:16:37,559 --> 00:16:41,179
කන්නේ නැතිව බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔවුන් ඇත්තටම එනවද?
240
00:16:41,259 --> 00:16:44,049
තව ටිකක් ඉන්න. ටිකක්.
241
00:16:48,749 --> 00:16:50,169
ඔවුන් මෙහි ඇත!
242
00:16:50,249 --> 00:16:51,609
මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ.
243
00:16:51,689 --> 00:16:52,999
මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ!
244
00:16:53,079 --> 00:16:55,499
- මෙම මාර්ගයේ! අපි යමු!
- මෙම මාර්ගයේ!
245
00:16:55,579 --> 00:16:58,739
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මෙම මාර්ගයේ.
246
00:16:58,819 --> 00:17:02,749
මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ.
247
00:17:02,829 --> 00:17:04,519
ඔවුන් මෙහි ඇත!
248
00:17:04,599 --> 00:17:08,489
මෙම මාර්ගයේ!
249
00:17:08,569 --> 00:17:11,059
ඔබට භාරදීම ලැබී ඇත.
250
00:17:13,849 --> 00:17:16,749
කිම් මහත්තයෝ මේකෙන් එයාලට ගෙවන්න.
251
00:17:19,819 --> 00:17:21,119
යෝ.
252
00:17:21,199 --> 00:17:25,259
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එයද විය යුතුය
ඔබට පමණක් බොහෝ ආහාර.
253
00:17:25,339 --> 00:17:28,189
මම mukbang YouTuber කෙනෙක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
254
00:17:28,269 --> 00:17:29,799
දායක වීමට අවශ්යද?
255
00:17:29,879 --> 00:17:33,979
ඔව් ඔව්. ඉස්සරහට දාන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
256
00:17:38,819 --> 00:17:42,299
ඔයාට ස්තූතියි. එය ගොඩක්.
257
00:17:42,379 --> 00:17:47,299
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඇණවුම් කළ යුතුව තිබුණි
makguksu*, ද. [මිශ්ර නූඩ්ල්ස්]
258
00:17:47,379 --> 00:17:51,799
ඔබට මැක්ගුක්සු නොලැබුනේ කෙසේද?
jokbal එක්කද? කොයිතරම් කොර.
259
00:17:55,449 --> 00:17:56,999
ඇයි?
260
00:17:58,629 --> 00:18:01,399
W-ඇයි ඔබ දැන් විනෝද වන්නේ?
261
00:18:02,819 --> 00:18:06,489
ඔහුව විහිළුවට ලක් කිරීම විනෝදජනකයි.
ඒත් අපි හොඳින් ඉන්නම් නේද?
262
00:18:06,569 --> 00:18:08,259
නැහැ, අපි තවත් කළ යුතුයි.
263
00:18:08,339 --> 00:18:09,679
ඔයාට ස්තූතියි.
264
00:18:09,759 --> 00:18:11,909
අපට ඇමතුමක් ගැනීමට චෝයි මහතා අවශ්යයි.
265
00:18:11,989 --> 00:18:16,139
මම තව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
266
00:18:16,219 --> 00:18:17,989
මැක්ගුක්සු 18 ක් එකතු කරන්න
267
00:18:18,069 --> 00:18:21,269
සහ මුක්සාබල් * 28 ක්, කරුණාකර.
[අම්බෙලිෆර් ජෙලි]
268
00:18:23,749 --> 00:18:24,409
කන්න, කන්න.
269
00:18:24,489 --> 00:18:29,269
[මැක්ගුක්සු සේවා 18ක් එක් කරන්න
සහ මුක්සාබල් 28 ක්, කරුණාකර.]
270
00:18:38,739 --> 00:18:40,569
[මෝඩු පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය]
271
00:18:42,729 --> 00:18:48,259
මෙය Modu PI වේ. අපි වඩාත් සැලකිලිමත්
නීතියට වඩා අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන.
272
00:18:48,339 --> 00:18:49,869
ඔබ අධ්යක්ෂකවරයා වගේ නෙවෙයි.
273
00:18:49,949 --> 00:18:51,649
ඔහු ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී.
274
00:18:51,729 --> 00:18:55,489
ඒ වෙනුවට මට කතා කරන්න. මම කරන්නම්
ඔබට උදව් කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්න.
275
00:18:56,789 --> 00:18:58,859
ඡායාරූප. මට ඔයාව ෆොටෝ ගන්න ඕන.
276
00:18:58,939 --> 00:19:02,519
ඔබ අපට ඉඩ දුන්නොත් අපි හොඳ ඒවා ගනිමු.
277
00:19:02,599 --> 00:19:04,699
මම වංචාකාරයෙකුගේ අනන්යතාවය හෙළි කරනවා.
278
00:19:04,779 --> 00:19:07,009
ඇය නමින් Ahn Go Eun.
279
00:19:12,199 --> 00:19:13,829
[010-0874-1544]
280
00:19:14,329 --> 00:19:17,409
මේ මොකක්ද? ඔයා කව්ද?
281
00:19:21,709 --> 00:19:23,639
ආයුබෝවන්?
282
00:19:23,719 --> 00:19:26,019
දෙවියනේ. කොච්චර රසද.
283
00:19:26,689 --> 00:19:28,709
මට අලුත් දුරකථන අංකයක් ලැබුණා.
284
00:19:28,789 --> 00:19:31,889
ඔබට මෙම අංකය පෝස්ට් එකේ භාවිතා කළ හැකිද?
285
00:19:32,819 --> 00:19:37,129
ඔයා තමයි මාව ඩෝක්ස් කරන්නේ
හැමතැනම නේද?
286
00:19:37,209 --> 00:19:41,879
මම පටන් ගන්න හිතුවා
කෙසේ වෙතත්, මෙම ක්ෂේත්රයේ ව්යාපාරයක්.
287
00:19:41,959 --> 00:19:44,739
මම ගොඩක් ප්රසිද්ධ වුණා, ඔයාට ස්තුතියි.
288
00:19:44,819 --> 00:19:47,369
මට පහසුවෙන් මිනිසුන් බඳවා ගත හැකි විය
මගේ නම සඳහන් කරමින්.
289
00:19:47,449 --> 00:19:50,679
නමුත් ඔබ මගේ අංකය නිවැරදිව ලබා ගත යුතුයි.
290
00:19:52,649 --> 00:19:56,209
ඩෝ... ඔයාට ඇත්තටම ඕන මම ඔයාව මරන්නද?
291
00:19:56,289 --> 00:19:59,249
ගනුදෙනුව කුමක්ද? එන්න
ඔයාට කේන්ති ගියොත් මාව බලන්න.
292
00:19:59,329 --> 00:20:00,289
කුමක් ද?
293
00:20:00,369 --> 00:20:03,139
නමුත් ඔබට නොහැකි වනු ඇත. ඇයි?
294
00:20:03,219 --> 00:20:06,749
මොකද මම ඉන්නෙ කොහෙද කියලවත් ඔයා දන්නෙ නැති නිසා.
295
00:20:07,699 --> 00:20:12,269
කොච්චර අමාරු උනත්
ඔබ උත්සාහ කරන්න, ඔබට මාව සොයාගත නොහැක.
296
00:20:14,439 --> 00:20:16,649
ඔබ ලකුණු කර තිබේද?
297
00:20:16,729 --> 00:20:19,309
ටික් කළා, ටික් කළා, ටික් කළාද?
298
00:20:22,309 --> 00:20:25,259
සිරාවටම. ඔයා කවදාවත් මාව හොයාගන්නේ නැහැ.
299
00:20:25,339 --> 00:20:26,859
ඔබ මාව සොයා ගන්නේ කවදාද? කවදා ද?
300
00:20:26,939 --> 00:20:31,319
[මගේ දුරකථන අංකය යාවත්කාලීන කිරීමට වග බලා ගන්න.]
301
00:20:45,869 --> 00:20:48,809
මිනිසුන් හෝ සතුන් ...
302
00:20:49,389 --> 00:20:52,539
නිකන් අහන්න එපා.
303
00:20:53,559 --> 00:20:57,699
ඔව්. අපිට ලැබුනා
ස්ථානය, නමුත් තවමත් ඡායාරූප නොමැත.
304
00:20:57,779 --> 00:21:00,579
ඡායාරූප අමතක කරන්න. යවන්න
මට දැන් ලිපිනය.
305
00:21:00,659 --> 00:21:03,029
එක මොහොතක්.
306
00:21:21,849 --> 00:21:23,359
ඒයි.
307
00:21:25,559 --> 00:21:28,719
මම ඒ හඬ හඳුනනවා.
308
00:21:33,219 --> 00:21:36,349
වාව්. මම ගොඩක් කලබල වුණා
ඔයා පෙන්නේ නෑ කියලා.
309
00:21:36,429 --> 00:21:38,989
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
310
00:21:39,069 --> 00:21:41,289
එය කුමක් ද? ඔබ ලකුණු කර තිබේද?
311
00:21:41,369 --> 00:21:43,869
ඔයාට පිස්සු ද? හහ්?
312
00:21:43,949 --> 00:21:47,639
ඇයි ඔයා ආවේ?
අපොයි, ඒ මොකක්ද? ඒ මොකටද?
313
00:21:47,719 --> 00:21:49,479
එය උත්සාහ කරන්න. එය උත්සාහ කරන්න.
314
00:22:00,429 --> 00:22:03,169
ඔබ නිහතමානීව ක්රියා කළා.
315
00:22:03,249 --> 00:22:06,209
එය කුමක් ද? ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා.
316
00:22:06,289 --> 00:22:07,949
ඔයා බය වෙලාද?
317
00:22:09,659 --> 00:22:11,409
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?
318
00:22:11,489 --> 00:22:14,019
මම වෙන්න ඕනද?
319
00:22:16,049 --> 00:22:18,019
හේයි, එතනම නවතින්න!
320
00:22:18,099 --> 00:22:21,359
එතනම නවතින්න!
321
00:22:21,439 --> 00:22:24,059
ඔහු ඉතා මන්දගාමී ය. මම එයාට යන්න දෙන්නම්.
ඔබ ඔහුව මට ලබාගන්න, කිම් මහතා.
322
00:22:24,139 --> 00:22:26,399
හරි. ස්තුතියි, Go Eun.
323
00:22:26,479 --> 00:22:27,929
කළා.
324
00:22:30,419 --> 00:22:33,089
අහ් යන්න යුන්! අහ් යන්න යුන්! අහ් යන්න යුන්!
325
00:22:46,049 --> 00:22:48,689
[Samheung Jaeil සහල් සහ සුප්
- හිමිකරු, Yeo Ye Rim]
326
00:22:48,769 --> 00:22:50,899
හලෝ? හොඳයි...
327
00:22:50,979 --> 00:22:56,509
හොඳයි, මගේ පරිගණකය හදිසියේම
ransomware වලින් හැප්පුණා.
328
00:22:56,589 --> 00:23:03,399
ඒ වගේම අමුතු කෙනෙක් මා ළඟට ආවා
මගේ මුහුණ දැකීමෙන් අවසන් විය.
329
00:23:05,139 --> 00:23:06,729
ඔබටත් මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
330
00:23:06,809 --> 00:23:09,219
ඔව්. අපි ඔබට කඩිනම් පැකේජයක් එවන්නෙමු.
331
00:23:09,299 --> 00:23:11,769
එය දෙස බලා අත්පොත අනුගමනය කරන්න.
332
00:23:11,849 --> 00:23:13,909
හරි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
333
00:23:13,989 --> 00:23:16,659
අනේ... කරුණා කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.
334
00:23:16,739 --> 00:23:18,529
ඔයාට ස්තූතියි!
335
00:23:38,789 --> 00:23:40,399
දැනටමත්?
336
00:23:45,829 --> 00:23:47,569
ඔයා කව්ද?
337
00:23:51,279 --> 00:23:52,919
ඔබ කවුද, සර්?
338
00:24:45,219 --> 00:24:49,349
සියලුම අයිතම මෙන් පෙනේ
වංචා කළ ඔබ මෙහි සිටී.
339
00:25:11,639 --> 00:25:16,109
පාර්ක් මහතා, චෝයි මහතා, මට යම් උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.
340
00:25:23,009 --> 00:25:24,349
ගීස්.
341
00:25:24,429 --> 00:25:27,359
Hyungnim, එන්න. මේක උස්සන්න.
342
00:25:27,439 --> 00:25:29,739
එකයි දෙකයි තුනයි.
343
00:25:32,249 --> 00:25:35,769
W-ඇයි ඔයා ඒක ගන්නේ?
344
00:25:35,849 --> 00:25:39,179
මෙම අයිතම ආපසු ලබා දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ මුල් අයිතිකරුවන්ට.
345
00:25:39,259 --> 00:25:41,749
බංග්වුල්, ඔබත්. අපි යමු.
346
00:25:41,829 --> 00:25:44,039
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
347
00:25:44,119 --> 00:25:45,639
හා ඇත්තම ද?
348
00:25:45,719 --> 00:25:47,699
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
349
00:25:47,779 --> 00:25:51,369
ඔබ දේවල් මිල දී ගෙන ඒවා භාවිතා කළා
ඔබේ හදවතේ කැමැත්තට.
350
00:25:51,449 --> 00:25:55,249
මිනිස්සුන්ව රවට්ටන්න ඔයා ඒවා ෆොටෝ ගත්තා.
351
00:25:55,329 --> 00:25:59,099
ඒක එහෙමයි කියලා ඔයාලා හිතන්න ඇති
දීප්තිමත්, නිර්මාණශීලී ව්යාපාරයක්.
352
00:25:59,179 --> 00:26:01,729
නවත් වන්න. නවත් වන්න.
353
00:26:01,809 --> 00:26:05,209
මෙය මුදල් ගැන නම්,
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.
354
00:26:05,289 --> 00:26:07,879
ඔබ කුලියට ගත් සියලුම අර්ධකාලීන සේවකයින් පලා ගියහ.
355
00:26:07,959 --> 00:26:09,719
ඔබ මට ගෙවන්නේ කෙසේද?
356
00:26:09,799 --> 00:26:12,659
මෙහි වටිනා යමක් ඉතිරි වී තිබේද?
357
00:26:19,389 --> 00:26:24,689
Hyungnim, ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැද්ද
මෙම වැඩ මාර්ගයෙන් පිටද?
358
00:26:25,789 --> 00:26:29,099
එය ඉතා ඉහළ ආදායම් ලබන රැකියාවකි.
359
00:26:29,179 --> 00:26:31,609
ඉතින්, බීජ මුදල්.
360
00:26:31,689 --> 00:26:35,849
ඔබ බීජ මුදල් ඇති තාක් කල්,
එය ඉක්මනින් සකස් කළ හැක.
361
00:26:35,929 --> 00:26:40,039
මට ඔබව සම්බන්ධ කළ හැකිය
වෘත්තිකයන්. මම පොරොන්දු වෙනවා!
362
00:26:43,479 --> 00:26:47,629
ඔබට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මුලින්ම ඔබේ වින්දිතයන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න?
363
00:26:47,709 --> 00:26:49,859
දෙයියනේ, නෑ. මම කිව්වේ...
364
00:26:50,809 --> 00:26:56,649
ඒකයි මේක හදන්නේ
ව්යාපාරය එතරම් ආකර්ෂණීයයි.
365
00:26:56,729 --> 00:27:03,669
Hyungnim, ඔවුන් කියන්නේ පුද්ගලයෙක් කියලා
ජීවිතයේ අවස්ථා තුනක් ලැබේ.
366
00:27:06,289 --> 00:27:09,799
මෙය ඔබට ලැබෙන අවස්ථා වලින් එකකි.
367
00:27:13,509 --> 00:27:16,499
ඒක පැකේජයක්. පැකේජයක් මෙහි ඇත.
368
00:27:16,579 --> 00:27:18,339
මම අලුත්වැඩියා සේවාවක් ඉල්ලා සිටියෙමි.
369
00:27:18,419 --> 00:27:21,719
මොකක්ද කියලා ඔයාලට තේරෙයි
මම කිව්වේ එක පාරක් දැක්කම.
370
00:27:21,799 --> 00:27:23,559
අලුත්වැඩියා සේවාව?
371
00:27:24,529 --> 00:27:29,179
මට ඒක ගෙනත් පෙන්නන්න දෙන්න.
372
00:27:30,409 --> 00:27:31,759
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
373
00:27:31,839 --> 00:27:35,009
මම පැනලා යන්නේ නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.
374
00:27:47,669 --> 00:27:50,349
මම හරි නේද?
375
00:27:50,429 --> 00:27:52,349
බලන්න.
376
00:27:52,429 --> 00:27:56,659
වෘත්තිකයන් සෑම දෙයක්ම බලා ගනී.
377
00:27:56,739 --> 00:27:58,849
පුදුමයි නේද?
378
00:28:02,949 --> 00:28:06,269
අලෙවියෙන් පසු සේවාව.
379
00:28:21,339 --> 00:28:22,909
නවත් වන්න.
380
00:28:24,349 --> 00:28:26,389
ඔබ එය විවෘත කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි.
381
00:28:26,469 --> 00:28:28,509
ඒකට කමක් නැහැ.
382
00:28:29,299 --> 00:28:32,679
මෙය අපගේ පද්ධතියේ කොටසකි.
383
00:28:41,189 --> 00:28:43,889
- එය අතේ ගෙන යා හැකි බැටරියකි.
- එය ඔසවන්න එපා!
384
00:29:26,869 --> 00:29:29,419
අවදි වන්න. අවදි වන්න.
385
00:30:06,919 --> 00:30:09,819
ඔබට බරපතල තුවාල සිදු නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
386
00:30:09,899 --> 00:30:13,679
ඒක හරි. ඒක ඇත්තටම නරක වෙන්න තිබුණා.
387
00:30:13,759 --> 00:30:17,199
මම හොඳින්. මම වාසනාවන්ත විය.
388
00:30:17,279 --> 00:30:21,489
ඔවුන් එය බැටරියක් ලෙස වාර්තා කළා
ප්රවෘත්ති වලත් පිපිරුම් අනතුර.
389
00:30:21,569 --> 00:30:23,969
එතකොට මේ වැඩේ ඉවරද?
390
00:30:24,049 --> 00:30:25,729
නැත.
391
00:30:25,809 --> 00:30:28,199
තව බලන්න දේවල් තියෙනවා.
392
00:30:28,279 --> 00:30:30,469
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත
මෙම වැඩ මාර්ගයෙන් පිටද?
393
00:30:30,549 --> 00:30:34,419
ඔබට බීජ මුදල් ඇති තාක්,
එය ඉක්මනින් පිහිටුවිය හැක.
394
00:30:34,499 --> 00:30:38,379
මට ඔබව සම්බන්ධ කළ හැක
වෘත්තිකයන්. මම පොරොන්දු වෙනවා!
395
00:30:38,459 --> 00:30:40,379
ඒක මටත් අමුතුයි.
396
00:30:40,459 --> 00:30:42,939
ඔහු වයස අවුරුදු 23 ක තරුණයෙකි
හමුදා සේවය අවසන්.
397
00:30:43,019 --> 00:30:47,639
මම කල්පනා කළා ඔහු එවැනි දෙයක් සකස් කළේ කෙසේද කියා
ඔප දැමූ අපරාධ පද්ධතියක්.
398
00:30:47,719 --> 00:30:49,979
මම දන්නවා. මම ඔහුව දුටු විට,
399
00:30:50,059 --> 00:30:53,039
මට සැක හිතුනා එයාටවත් පුලුවන් වෙයිද කියලා
දාහක දුරකථනයක් සකසන්න.
400
00:30:53,119 --> 00:30:57,649
මම හිතන්නේ ඔහු බීජ මුදල් ලබා දුන්නා
සහ තැපෑලෙන් සැපයුම් ලැබුණි.
401
00:30:58,589 --> 00:30:59,859
එය පැකේජයකි.
402
00:30:59,939 --> 00:31:02,539
මම අලුත්වැඩියා සේවාවක් ඉල්ලා සිටියෙමි.
403
00:31:02,619 --> 00:31:05,709
ඔබට කුමක් තේරේවි
මම කියන්නේ ඔබ එය දුටු පසු.
404
00:31:05,789 --> 00:31:08,569
අලුත්වැඩියා සේවාව වුවද...
405
00:31:09,509 --> 00:31:12,479
එයින් අදහස් කළේ ඔහුව ඉවත් කිරීමයි.
406
00:31:12,559 --> 00:31:15,779
අමුතු අලුත්වැඩියා සේවාව.
407
00:31:15,859 --> 00:31:18,709
අමුතු පැකේජය.
408
00:31:18,789 --> 00:31:23,369
සහ එය භාර දුන් සැක සහිත ට්රක් රථය.
409
00:31:24,489 --> 00:31:31,289
කවුරුහරි මුදල් උපයනවා
අපරාධකරුවන් වීමට අපේක්ෂා කරන මිනිසුන්.
410
00:31:36,439 --> 00:31:41,449
මම එකතු කරලා බලන්නම්
හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට ගොනු.
411
00:32:28,809 --> 00:32:30,489
සුභ උදෑසනක්.
412
00:32:34,349 --> 00:32:36,879
ඔයා කලින්ම ආවා.
413
00:32:36,959 --> 00:32:39,539
වෙන්දේසියේ හොඳ දේවල් තිබුණේ නැද්ද?
414
00:32:44,389 --> 00:32:46,809
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අසන විට ප්රතිචාර දක්වන්න.
415
00:32:46,889 --> 00:32:49,059
කෙටියෙන් කිව්වොත් කමක් නෑ.
416
00:32:49,139 --> 00:32:53,879
ඔයා මොකුත් නොකියා බලාගෙන ඉන්නවා.
එය ඔබව සැක සහිත පෙනුමක් ඇති කරයි.
417
00:32:53,959 --> 00:32:56,639
ගීස්. මම කාටද කතා කරන්නේ?
418
00:32:56,719 --> 00:32:58,289
යන්න.
419
00:33:07,319 --> 00:33:09,459
ගීස්. එයා හරිම සැරයි.
420
00:33:09,539 --> 00:33:10,909
හේයි.
421
00:33:12,899 --> 00:33:16,009
දෙවියනේ. කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.
422
00:34:23,729 --> 00:34:26,759
මම එකතු කළ ලිපිගොනු දෙස බැලුවෙමි.
423
00:34:26,839 --> 00:34:29,089
ඒත් මම අමුතු දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
424
00:34:29,169 --> 00:34:30,629
ඇත්තටම?
425
00:34:30,709 --> 00:34:32,279
මට දැනෙනවා මොකක් හරි වෙලා වගේ
426
00:34:32,359 --> 00:34:35,369
ඇගේ කටහඬේ ස්වරය මත පදනම්ව
සහ ඇගේ ඇස්වල පෙනුම.
427
00:34:35,449 --> 00:34:38,789
නමුත් සැක සහිත දෙයක් විය.
428
00:34:38,869 --> 00:34:41,859
මොකක්ද අතර වෙනස
අමුතු සහ සැක සහිත?
429
00:34:42,819 --> 00:34:46,119
මෙන්න මාළු ප්රවාහනය
මම භාවිතා කර සොයා ගත් ට්රක් රථය
430
00:34:46,199 --> 00:34:48,919
බලපත්ර තහඩු අංකය කිම් මහතා සපයා ඇත.
431
00:34:48,999 --> 00:34:52,199
ඒක අයිති සෂිමි කෙනෙක්ට
Samheung දූපතේ අවන්හල.
432
00:34:52,279 --> 00:34:55,199
එය උතුරු කෙළවරේ පිහිටි දූපතක් නොවේද?
433
00:34:55,279 --> 00:34:58,069
Samheung දිවයින? මම තියෙනවා
කවදාවත් ඒ ගැන අහලවත් නැහැ.
434
00:34:58,149 --> 00:34:59,779
සමහරවිට ඔබ දකින්න ඇති
උතුරු කොරියාව එතනින්.
435
00:34:59,859 --> 00:35:03,439
සහ තවත් එක් දෙයක්. මම මේක හොයාගත්තා
ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය අතර.
436
00:35:03,519 --> 00:35:06,059
එය ඔහුට පසුව ලැබුණු පහන් අංකයකි
පන්සලක නෙළුම් කූඩුවක් එල්ලනවා.
437
00:35:06,139 --> 00:35:07,979
නෙළුම් පහන් අංකයක්ද?
438
00:35:08,059 --> 00:35:11,879
එල්ලීම අරුමයක් නොවේ
කැමැත්තක් කිරීමට පහන් කූඩුව.
439
00:35:11,959 --> 00:35:14,079
නමුත්...
440
00:35:14,159 --> 00:35:18,209
ඔහු එල්ලා තැබීමට විශාල මුදලක් ගෙවා පන්සලට ගියේය
පහන් කූඩුවක් විය ...
441
00:35:19,639 --> 00:35:22,039
Samheung පන්සල.
442
00:35:23,099 --> 00:35:25,059
ඔබ හරි.
443
00:35:25,139 --> 00:35:29,039
එය අමුතු දෙයක් නොව සැක සහිතය.
444
00:35:29,119 --> 00:35:32,969
දූපතට පාලමක් නැහැ.
එතනට බෝට්ටුවක් ගන්න වෙනවා.
445
00:35:34,569 --> 00:35:36,549
- ජැන්ග් මහතා.
- ඔව්?
446
00:35:36,629 --> 00:35:39,089
අපි මාළු අල්ලන්න යමු. ටිකක් වෙලා ගියා.
447
00:35:41,909 --> 00:35:43,749
මම ආස කරන්නෙමි.
448
00:35:56,829 --> 00:36:00,419
අපි පුද්ගලික එකක් ගත්ත නිසා
මසුන් ඇල්ලීමට කුලී රථය,
449
00:36:00,499 --> 00:36:03,839
අපි ලොකු මාළුවෙක් අල්ලනවා නම් හොඳයි.
450
00:36:08,209 --> 00:36:09,589
මෙන්න අපි.
451
00:36:09,669 --> 00:36:11,879
- අපි යමු.
- හරි හරී.
452
00:36:42,189 --> 00:36:44,769
මම මෙතන කුලී රථයක් දකිනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.
453
00:37:14,409 --> 00:37:16,419
එය අගුලු දමා ඇත.
454
00:37:32,879 --> 00:37:38,479
[Samheung Motel]
455
00:38:04,419 --> 00:38:06,879
මට සමාවෙන්න. දොර අගුළු දමා තිබුණි.
456
00:38:06,959 --> 00:38:08,159
ඔබ මෙහි මාළු බාන්නද?
457
00:38:08,239 --> 00:38:11,019
ඔව්. අපි ධීවර ස්ථාන පරීක්ෂා කරන්නෙමු
දින කිහිපයක් රැඳී සිටියදී.
458
00:38:11,099 --> 00:38:13,569
හොඳ තැනක් තිබේද?
459
00:38:15,529 --> 00:38:18,369
ඔබ මෙහි කුලී රථයක් ගත්තා.
460
00:38:18,449 --> 00:38:22,169
අපි කුලී රථයක් කුලියට ගත්තා. අපි එතනදී හිතුවා
මෙහි කිසිවක් නොවනු ඇත.
461
00:38:22,249 --> 00:38:27,409
ගෙනාපු කස්ටමර් කෙනෙක් දැකල නෑ
මෙතනට මාළු අල්ලන්න ටැක්සියක්.
462
00:38:27,489 --> 00:38:29,629
මේක ගන්න.
463
00:38:29,709 --> 00:38:31,559
ගෙවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
464
00:38:31,639 --> 00:38:33,129
ඔබ පිටවූ විට ගෙවන්න.
465
00:38:33,209 --> 00:38:35,059
යතුර එහි තබන්න
ඔබ පිටතට යන විට කවුන්ටරය.
466
00:38:35,139 --> 00:38:37,079
කාමරය එතනය.
467
00:38:38,379 --> 00:38:39,849
හරි හරී.
468
00:38:39,929 --> 00:38:41,639
ඔයාට ස්තූතියි.
469
00:38:49,589 --> 00:38:52,319
කෙතරම් අසහනකාරී ලෙස මිත්රශීලීද.
470
00:38:53,299 --> 00:38:55,869
අපි අපේ දේවල් දාලා යමු
කෙලින්ම Samheung පන්සලට.
471
00:38:55,949 --> 00:38:57,419
හරි හරී.
472
00:39:18,569 --> 00:39:20,579
අපි ගොඩක් ඉහලයි.
473
00:39:21,709 --> 00:39:25,679
ඔහු ශ්රද්ධාවත් බෞද්ධයෙකු වුවද,
474
00:39:25,759 --> 00:39:31,409
හැම පැත්තකින්ම එන එක අමුතුයි නේද
මෙතන කූඩුවක් එල්ලන්නද?
475
00:39:31,489 --> 00:39:34,539
- අපි ඉහළට ගොස් සොයා බලමු.
- ඔව්.
476
00:40:03,519 --> 00:40:05,779
ඇතුලේ කවුරුහරි?
477
00:40:09,879 --> 00:40:12,099
කවුරුහරි එහි සිටීද?
478
00:40:55,849 --> 00:40:58,779
ඒවා ප්රාර්ථනා කිරීමට නෙළුම් කූඩු,
479
00:40:58,859 --> 00:41:02,749
නමුත් මෙම ස්ථානය යෝධ ලෙජරයක් ලෙස දැනේ.
480
00:41:02,829 --> 00:41:04,509
ලෙජරය?
481
00:41:04,589 --> 00:41:06,199
ඒවා සියල්ලම එකම ආකෘතියක් ඇත.
482
00:41:06,279 --> 00:41:09,249
නම, දිනය සහ පහත අංකය...
[Im Dong Seong]
483
00:41:09,329 --> 00:41:12,069
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
484
00:41:23,449 --> 00:41:26,169
මට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම පිළිබඳ වාර්තාවක් ලැබුණා.
485
00:41:26,249 --> 00:41:27,559
වාර්තා කරන්නද?
486
00:41:27,639 --> 00:41:29,009
ඔව්.
487
00:41:30,209 --> 00:41:35,359
සමහරු දුවනවා කිව්වා
මෙතන මීයන් වගේ.
488
00:41:38,589 --> 00:41:40,699
මේක පුද්ගලික දේපලක් වෙන්න ඇති.
489
00:41:40,779 --> 00:41:42,959
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
490
00:41:43,819 --> 00:41:49,459
මාර්ගය වන විට, ධීවරයින්
සාමාන්යයෙන් මේ තරම් දුර එන්න එපා.
491
00:41:50,419 --> 00:41:53,509
ඔබ දන්නා පරිදි වර්තමානයේ වැඩි පිරිසක් මසුන් අල්ලති.
492
00:41:53,589 --> 00:41:56,189
කොහේ ගියත් සෙනඟ පිරිලා.
493
00:41:56,269 --> 00:42:00,249
අපි නිහඬව මසුන් ඇල්ලීමට සොයමින් සිටියෙමු
ස්ථානය සහ මෙහි අවසන් විය.
494
00:42:00,329 --> 00:42:04,619
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ අපි මෙතන මාළු බාන්න කියලා?
495
00:42:12,249 --> 00:42:15,469
ඔබ පැහැදිලිවම මසුන් ඇල්ලීමට සැරසී සිටී.
496
00:42:16,379 --> 00:42:21,519
මාළු අල්ලන්න යන්නේ නැතුව මොකටද මෙතන ඉන්නේ?
497
00:42:21,599 --> 00:42:24,179
වඩදිය බාදියට පෙර කාලය ඉතිරිව ඇත.
498
00:42:24,259 --> 00:42:26,809
අපි ආවේ වටපිට බලන්න.
499
00:42:28,159 --> 00:42:32,389
ඔබ තරුණයෙක්, නමුත් ඔබ දන්නවා
කහ මුහුදේ වඩදිය කාලසටහන.
500
00:42:34,409 --> 00:42:39,049
කොහොම හරි දැන් යන්න.
501
00:42:39,129 --> 00:42:42,429
හදන්න කලින් අපි පිටත් වෙමු
අපිම සැක සහිතයි.
502
00:42:42,509 --> 00:42:44,159
හරි සර්.
503
00:43:02,569 --> 00:43:06,389
බොහෝ සැක සහිත දේවල් තිබේ
මේ පන්සල ගැන.
504
00:43:06,469 --> 00:43:09,749
පොලිසිය ඇතුළුව
අපිව පන්නපු නිලධාරියා.
505
00:43:11,409 --> 00:43:13,989
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වඩාත්ම සැක සහිත කාරණය.
506
00:43:24,419 --> 00:43:28,369
එයාට එන්න බැරි වුණා
පන්සලට මාළු භාර දීමට.
507
00:43:28,449 --> 00:43:31,349
නැත්නම් මේක පන්සලක් නෙවෙයි.
508
00:43:33,369 --> 00:43:34,999
සර්.
509
00:43:35,709 --> 00:43:39,849
ඔබ මෙහි නොසිටි නිසා මම මෙහි වාඩි වුණෙමි.
510
00:43:39,929 --> 00:43:43,979
ඔයාට පුලුවන්ද මාව පහලට බස්සන්න.
511
00:43:44,059 --> 00:43:46,339
මට ගෙනියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
512
00:43:46,419 --> 00:43:49,279
තවද මෙය එකම මාර්ගයයි.
513
00:43:49,359 --> 00:43:51,649
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
514
00:43:52,489 --> 00:43:56,409
මම ගාස්තුවෙන් භාගයක් දෙන්නම්. කරුණාකර?
515
00:43:56,489 --> 00:43:57,669
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
516
00:43:57,749 --> 00:44:02,099
නැත්තම් මට ගොඩක් පහලට පයින් යන්න වෙනවා.
517
00:44:02,989 --> 00:44:07,979
හොඳයි, මට කමක් නැහැ. අපි දෙන්නා එලවන්න එහෙනම්.
518
00:44:08,059 --> 00:44:09,959
හරි හරී.
519
00:44:10,039 --> 00:44:14,939
මොනතරම් තරුණ කුලී රථ රියදුරෙක්ද? ඔයාට ස්තූතියි.
520
00:44:31,199 --> 00:44:34,449
මම දවස් 15 ක් මෙහි නැවතී සිටිමි.
521
00:44:34,529 --> 00:44:37,379
මේ මම පිටස්තරයින් හමුවූ පළමු අවස්ථාවයි.
522
00:44:38,529 --> 00:44:42,029
ඔබ ඔබේ පාරිභෝගිකයා සමඟ මෙහි පැමිණියාද?
523
00:44:42,109 --> 00:44:43,659
ඔව්.
524
00:44:46,369 --> 00:44:49,019
ඔබ විනෝදාංශයක් ලෙස ඡායාරූප ගත යුතුය.
525
00:44:49,929 --> 00:44:52,289
එය විනෝදාංශයක් පමණක් නොවේ.
526
00:44:52,369 --> 00:44:55,509
මම වෘත්තීය ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
527
00:44:55,589 --> 00:44:57,939
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙක් විය.
528
00:44:58,019 --> 00:45:01,489
කරන්න දෙයක් තියෙනවද
මෙම දූපතේ ඡායාරූපයක්?
529
00:45:02,909 --> 00:45:06,909
මෙහි හිරු බැස යෑම ඉතා අසාමාන්ය ය.
530
00:45:06,989 --> 00:45:10,049
එය බොහෝ ස්ථානවලට වඩා තීව්ර ය
531
00:45:10,129 --> 00:45:13,129
සහ පසු ප්රතිරූපය ද දිගු කාලයක් පවතී.
532
00:45:14,189 --> 00:45:17,259
මම මෙහි ඡායාරූප ගත කර ඇත
සහ එහි දිවයිනේ.
533
00:45:17,339 --> 00:45:19,809
මම දකියි.
534
00:45:19,889 --> 00:45:22,759
මෙතනින් පහලට එලවන්න හරිම ඉක්මන්.
535
00:45:22,839 --> 00:45:24,379
මම සුවපහසු ලෙස ගමන් කළෙමි, ඔබට ස්තුතියි.
536
00:45:24,459 --> 00:45:28,849
කරුණාකර මාව ඔතනින් බස්සන්න.
537
00:45:28,929 --> 00:45:30,329
හරි හරී.
538
00:45:40,739 --> 00:45:44,839
මාර්ගය වන විට, එය ටිකක් අමුතු දෙයක් නොවේ ද?
539
00:45:45,979 --> 00:45:47,619
සමාව දෙන්නද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
540
00:45:47,699 --> 00:45:50,659
මෙහි ජීවත් වන ජනතාව.
541
00:45:50,739 --> 00:45:53,309
ඒවා ටිකක් අමුතුයි නේද?
542
00:45:53,389 --> 00:45:55,519
මම එය කෙසේ කිව යුතුද?
543
00:45:56,349 --> 00:45:59,499
ඔවුන්ට මිනිසුන් හෝ වෙනත් දෙයක් දැනෙන්නේ නැත.
544
00:46:04,639 --> 00:46:08,269
නමුත් කලා කටයුතුවලට හොඳයි.
545
00:46:08,349 --> 00:46:10,389
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.
546
00:46:12,569 --> 00:46:15,489
ඒ වගේම මාළු ගොඩක් අල්ලන්න.
547
00:46:24,619 --> 00:46:29,309
අපිට හමුවන හැමෝම දන්නවා අපි ආවේ මාළු අල්ලන්න කියලා.
548
00:46:30,369 --> 00:46:32,759
ඔහු ගමන සඳහා මුදල් ගෙවා නැත.
549
00:46:52,539 --> 00:46:53,909
මම යතුර අරන් යන්නම්.
550
00:46:53,989 --> 00:46:55,439
හරි හරී. මම අපේ දේවල් එකතු කරන්නම්.
551
00:46:55,519 --> 00:46:57,159
හරි හරී.
552
00:47:11,949 --> 00:47:16,789
[තොරතුරු]
553
00:47:29,719 --> 00:47:31,469
ආයෙත් දොර අගුලු දැම්මද?
554
00:47:31,549 --> 00:47:33,669
මම යතුර ගත්තා විතරයි.
ඇය කිසිවක් නොකියනු ඇත, හරිද?
555
00:47:33,749 --> 00:47:34,979
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
556
00:47:35,059 --> 00:47:37,809
- ඒක මට දෙන්න.
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
557
00:47:40,519 --> 00:47:43,419
හොඳයි, මම කල්පනා කළා.
558
00:47:43,499 --> 00:47:45,949
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ කරුණක් කළා කියලා.
559
00:47:46,029 --> 00:47:50,359
ඔබ කිව්වා ඔවුන් පාවිච්චි කරනවා ඇති කියලා
ප්රධාන පන්සල් ශාලාව ලෙජරයක් ලෙස.
560
00:47:50,439 --> 00:47:54,279
මම හිතන්නේ අපි ආපසු යා යුතුයි
හෙට තවත් විමර්ශනය කරන්න.
561
00:47:54,359 --> 00:47:58,379
අපි හමුවිය යුතුයි
නායක හාමුදුරුවෝ නැවතත්.
562
00:47:58,969 --> 00:48:00,759
නවත් වන්න.
563
00:48:01,429 --> 00:48:03,129
මෙය කුමක් ද?
564
00:49:22,059 --> 00:49:24,699
ඔබ මසුන් ඇල්ලීමෙන් ආපසු ආවා,
565
00:49:27,789 --> 00:49:29,689
නමුත් ඔබට මාළු නැත.
566
00:49:43,139 --> 00:49:45,699
මට ඔයාගෙන් මාළු ටිකක් ගන්න ඕන වුණා.
567
00:50:08,769 --> 00:50:12,609
එයා ආවේ ඔයාගෙන් මාළු ගන්න.
ඔබේ පැමිණිල්ල කුමක්ද?
568
00:50:12,689 --> 00:50:14,469
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
569
00:50:14,549 --> 00:50:16,829
එකෙක්වත් අල්ලන්නේ නැති එක උබේ වැරැද්ද.
570
00:50:16,909 --> 00:50:18,389
එය මිලදී ගැනීමට අවශ්ය බව ඔහුට දොස් නොකියන්න.
571
00:50:18,469 --> 00:50:20,669
සමාවෙන්න නෝනා.
572
00:50:20,749 --> 00:50:23,699
හෙට ටිකක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
573
00:50:23,779 --> 00:50:25,999
ඔයා කිව්වා මාළු ගන්න ආවා කියලා.
574
00:50:27,189 --> 00:50:28,859
මට සමාවෙන්න.
575
00:50:29,929 --> 00:50:31,659
නෝනා.
576
00:50:31,739 --> 00:50:33,639
ඇයි ඔයා...
577
00:50:34,539 --> 00:50:37,409
අපි යමු මිස්ටර් ජං.
578
00:50:46,129 --> 00:50:51,789
ඉඩ දීම ගැන ඇය සමාව ගත යුතු නොවේද?
අපේ අවසරයකින් තොරව ඔහු ඇතුළට ගියාද?
579
00:50:51,869 --> 00:50:53,749
ඒක තාර්කිකයි.
580
00:50:53,829 --> 00:50:56,829
මම දන්නවා. ඒක අපිට දැනෙනවා
වැරදි දෙයක් කළා.
581
00:50:56,909 --> 00:50:59,269
දෙවියනේ. අපි අගුලු දැමිය යුතුයි
අපි නින්දට යන විට දොර.
582
00:50:59,349 --> 00:51:01,679
මෙතන නිදාගන්නත් බයයි.
583
00:51:01,759 --> 00:51:05,589
අපි මාළු ඇල්ලුවේ නැහැ. ඔහු නැවත නොඑනු ඇත.
584
00:51:05,669 --> 00:51:08,889
සමහරවිට මම වැරදියි. සමහර විට අපි මාළු.
585
00:51:14,259 --> 00:51:16,789
කුමක් ද? ඔබ යමක් දුටුවාද?
586
00:51:22,989 --> 00:51:25,239
නෑ සර්.
587
00:51:25,319 --> 00:51:26,769
අපි යමු.
588
00:51:26,849 --> 00:51:28,249
හරි හරී.
589
00:51:51,309 --> 00:51:54,859
ඔයා අද මාළු ගොඩක් ඇල්ලුවොත් හොඳයි.
590
00:51:54,939 --> 00:51:56,269
අපි කළ යුතුයි.
591
00:51:56,349 --> 00:51:58,289
මා ඉල්ලූ දේ සොයා ගැනීමට වාසනාව තිබේද?
592
00:51:58,369 --> 00:52:01,189
ඔහුගේ සැබෑ නම Kim Wu Jong.
ඔහුට වයස අවුරුදු 23 කි.
593
00:52:01,269 --> 00:52:03,569
වයස අවුරුදු 19 දී ඔහු කාම්බෝජයට ගියේය
594
00:52:03,649 --> 00:52:05,589
අවුරුදු එකහමාරකට පස්සේ ආපහු ආවා.
595
00:52:05,669 --> 00:52:08,549
නමුත් අසාමාන්ය දෙයක් විය.
596
00:52:08,629 --> 00:52:10,249
අසාමාන්යද?
597
00:52:10,329 --> 00:52:12,599
හොයද්දි හම්බුනා
අපරාධ වාර්තා සඳහා.
598
00:52:12,679 --> 00:52:16,609
ඔහු වරක් සිරගෙදර සිටි කෙනෙකු බැලීමට ගියේය.
599
00:52:16,689 --> 00:52:19,609
ඒ පුද්ගලයා...
600
00:52:20,439 --> 00:52:22,559
දුවපු Lee Gi Hyeon
හඬ තතුබෑම් මෙහෙයුමක්
601
00:52:22,639 --> 00:52:24,479
කාම්බෝජයේ අඹ ගොවිපලක.
602
00:52:24,559 --> 00:52:27,189
ඔහු ගුවන් තොටුපළකදී අත් අඩංගුවට ගන්නා ලදී දෙකක් සහ
වසර එකහමාරකට පෙර සහ සිරමැදිරිය පිටුපස ඇත.
603
00:52:27,269 --> 00:52:28,879
Lee Gi Hyeon විය
හඬ තතුබෑම්හි ප්රධානියා
604
00:52:28,959 --> 00:52:30,599
කාම්බෝජයේ මෙහෙයුම.
605
00:52:30,679 --> 00:52:33,659
තවද Kim Wu Jong කාම්බෝජයට ගොස් ඇත.
606
00:52:33,739 --> 00:52:35,169
තවද ඔහු සිරගෙදරදී ඔහු බැලීමට ගියේය.
607
00:52:35,249 --> 00:52:41,689
අවුරුදු 20ක කොල්ලෙක් සෙට් උනේ මෙහෙමයි
ඔප දැමූ අපරාධ මෙහෙයුමක්.
608
00:52:41,769 --> 00:52:43,869
කොහොමද කිම් මහත්තයෝ එතන දේවල්?
609
00:52:43,949 --> 00:52:45,879
මෙන්න?
610
00:52:45,959 --> 00:52:48,489
මිනිස්සු ටිකක් මිත්රශීලී නැහැ.
611
00:52:48,569 --> 00:52:50,549
මිත්රශීලී නොවන?
612
00:52:50,629 --> 00:52:52,429
නවත් වන්න.
613
00:52:59,719 --> 00:53:03,279
මාළු ලොරිය සහ ඡායාරූප ශිල්පියා
ගොඩබිම දෙසට ගමන් කළ යුතුය.
614
00:53:03,359 --> 00:53:05,399
- යන්න Eun.
- තේරුම් ගත්තා ද.
615
00:53:05,479 --> 00:53:08,309
අපි ඔවුන්ව අනුගමනය කරන්නෙමු
ගොඩබිමට පැමිණේ.
616
00:53:08,389 --> 00:53:10,069
හරි හරී.
617
00:53:14,789 --> 00:53:16,689
පොලිස් කාරයත් මෙතන.
618
00:53:17,619 --> 00:53:20,419
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පන්සල හිස් බවයි.
619
00:53:22,729 --> 00:53:25,199
ඔබ සඳහන් කළ ලෙජරය.
620
00:53:25,279 --> 00:53:27,029
ඒක බලන්න දැන් යන්න ඕන නැද්ද?
621
00:53:27,109 --> 00:53:31,719
එතකොට ඔයාට තනියම මසුන් අල්ලන්න වෙනවා.
622
00:53:31,799 --> 00:53:34,259
හරි හරී. අපි හැමෝම කාර්යබහුල වෙමු, එහෙනම්.
623
00:53:34,339 --> 00:53:36,509
ඔව්.
624
00:54:15,809 --> 00:54:20,729
[මෛත්රේය බුදුන්]
625
00:55:31,949 --> 00:55:34,749
එයාලා මෙතන ඉඳන් හැමදේම බලාගෙන හිටියා.
626
00:55:42,189 --> 00:55:43,699
[මෙහෙයුම් අත්පොත]
627
00:56:24,329 --> 00:56:28,409
[අධිකරණ පුහුණු ආයතනය
ආදි ශිෂ්ය සංගමය]
628
00:56:40,079 --> 00:56:41,729
මහත්මයා!
629
00:56:41,809 --> 00:56:43,909
හේයි, ඩා සෝම්.
630
00:56:46,499 --> 00:56:47,609
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
631
00:56:47,689 --> 00:56:49,149
ඔව්. ඔබට කොහොම ද?
632
00:56:49,229 --> 00:56:51,459
මමත් හොඳින් හිටියා, ඇත්තෙන්ම.
633
00:56:51,539 --> 00:56:55,799
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න.
634
00:56:55,879 --> 00:56:57,699
කුමක් ගැන ද?
635
00:56:57,779 --> 00:57:00,359
ඔබට අවශ්ය තෑග්ග
ඔබේ පියාට ලබා දීමට විය
636
00:57:00,439 --> 00:57:02,099
අත්වැසුම්.
637
00:57:02,179 --> 00:57:03,949
ඔව් ඔව්. අත්වැසුම්.
638
00:57:04,029 --> 00:57:05,049
සම් අත්වැසුම්.
639
00:57:05,129 --> 00:57:07,219
ඔව්. සම් අත්වැසුම්.
640
00:57:07,299 --> 00:57:08,729
ඔවුන් කළුද?
641
00:57:08,809 --> 00:57:12,089
ඔව්. ඒක හරි. කළු සම් අත්වැසුම්.
642
00:57:12,169 --> 00:57:14,629
එසේ නම්...
643
00:57:15,939 --> 00:57:18,309
ඔවුන් මේ වගේද?
644
00:57:19,359 --> 00:57:22,939
ඔව්. මේවා තමයි!
645
00:57:23,019 --> 00:57:27,399
ඔයාට ස්තූතියි. බොහොම ස්තුතියි වීර මහත්තයෝ.
646
00:57:28,879 --> 00:57:31,879
- තාත්තා!
- ඔව්, ඩා සෝම්.
647
00:57:33,579 --> 00:57:37,949
ඔබ ඇයට උදව් කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
648
00:57:41,719 --> 00:57:44,079
ඔයා හරිම කූල්.
649
00:57:44,699 --> 00:57:46,659
ඔයාට ස්තූතියි.
650
00:57:47,659 --> 00:57:49,509
මේවා ඔයාට තාත්තේ.
651
00:57:49,589 --> 00:57:53,019
ඩොක්ටර් කියපු නිසා මට ඒවා ලැබුණා
ඔබේ දෑත් උණුසුම් විය යුතුය.
652
00:57:53,099 --> 00:57:55,119
ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?
653
00:57:55,199 --> 00:57:58,989
- වීර මහතාගෙන්.
- මිස්ටර් වීරයා?
654
00:58:06,019 --> 00:58:08,989
ඔබ රසකැවිලි වලට කැමති නැද්ද?
655
00:58:09,069 --> 00:58:11,129
මම කරනවා. එය මිහිරි ය.
656
00:58:11,209 --> 00:58:13,789
ඇයි එහෙනම් අඬන්නේ.
657
00:58:17,509 --> 00:58:20,249
ඔබ වයසට යන විට ඔබ දැන ගනු ඇත.
658
00:58:20,329 --> 00:58:22,299
ඔබ ස්වභාවිකවම ඉගෙන ගනු ඇත.
659
00:58:22,379 --> 00:58:28,709
? ගිය කාලය තුළ ?
660
00:58:28,789 --> 00:58:36,679
? මට තනිව සිටීමට අවශ්යයි ?
661
00:58:36,759 --> 00:58:43,779
? මැකී ගිය මතකයන්ගෙන් ඔබ්බට ?
662
00:58:43,859 --> 00:58:51,019
? මගේ හැඟීම් වඩාත් පැහැදිලි වන විට ?
663
00:58:51,099 --> 00:58:57,349
? ගිය කාලය තුළ ?
664
00:58:57,429 --> 00:59:06,309
? මට තනිව සිටීමට අවශ්ය සහ එය අල්ලාගෙන සිටීමට ?
665
00:59:06,389 --> 00:59:08,779
[සත්ව වෙඩි තැබීම
දර්ශනය නිර්මාණය කරන ලද්දේ CGI] සමඟිනි
666
00:59:08,859 --> 00:59:10,799
[අපි කිම් සුං ක්යුට ස්තූතිවන්ත වෙමු
විශේෂ පෙනුම සඳහා]
667
00:59:12,119 --> 00:59:20,929
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
? අරුම පුදුම ? කණ්ඩායම @ Viki.com
668
00:59:21,009 --> 00:59:22,699
විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
WEISSACHsub
669
00:59:22,779 --> 00:59:25,949
[ටැක්සි රියදුරු 3]
670
00:59:26,029 --> 00:59:29,549
ඔවුන්ට අසංඛ්යාත අපරාධ අයිතියි
ලොව පුරා මෙහෙයුම්.
671
00:59:29,629 --> 00:59:32,059
මේ හත්දෙනා දැන් ගුවන් තොටුපළට යනවා.
672
00:59:32,139 --> 00:59:35,029
ඔබට බීජ මුදල් තිබේ නම් ඔබට විශාල විය හැක.
673
00:59:35,109 --> 00:59:36,509
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
674
00:59:36,589 --> 00:59:39,949
මහත්තයා, මම හිතුවා ඔබ මෙහි මාළු බාන්න කියලා.
675
00:59:40,029 --> 00:59:41,989
ටැක්සි සමාගම් ජනතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
676
00:59:42,069 --> 00:59:44,339
අපි ඒවා සියල්ලෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද?
677
00:59:44,419 --> 00:59:47,299
යූන් යන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? Eun යන්න?
678
00:59:47,379 --> 00:59:53,159
ඇයි හැමෝම මැරුනේ
නැත්නම් ඔබ පැමිණි පසු අතුරුදහන්?
679
00:59:53,239 --> 00:59:56,289
ඔබ පමණක් දිවි ගලවා ගත්තේ ඇයි?
680
00:59:56,369 --> 01:00:01,289
? මම ඔබේ රියදුරු වන්නෙමි ?